می زند فریاد ای فریاد ای فریاد..........!

(نیما یوشیج)

^{سه شنبه 27 تیرماه 85 صفحه انگلیسی نسل 3 زمیمه روزنامه جام جم مطلبی را چاپ کرد.که}

^{دوست  و همکارعزیزم محمد جعفری ترجمه ان مطلب را در اختیارم گذاشت. که ان را اینجا}

^{گذاشتم. امیدوارم ما ادمها چشمهامون را باز کنیم.}

^{يك جهان زير يك جام}

^{32 تیم ، 763 بازیکن ، 32 مربی و میلیون ها چشم که آنها را نگاه می کنند.}

^{بله اینجا مهمترین رقابت ورزشی جهان است . جام جهانی فوتبال و این بار در آلمان.}

^{تمام چشم ها روی گلهای زیبای کلوزه و هنر رونالد ینهو در مستطیل سبز است. همچنین به عکس العمل های بوفان در دروازه. تمام چشم ها روی آلمان هست.}

^{ولی در طول این تورنمنت دولتهایی هستند که از بی اطلاعی مردم سو استفاده کردند و در گوشه ای دیگر از جهان  هر ظلمی که توانستند بدون ترس نسبت به مردم روا داشتند . در طول جام جهاني دولت اسرائیل کشتار وسیع و تخریب را در نوار غزه آغاز کرد .}

^{هنگامی که تمام چشم  ها مسابقه هلند ، پرتغال را تماشا می کردند و کارت قرمز به دکو آنها را ناراحت کرد ،دختری هم بود که داشت گریه می کرد ولی او برای دکو گریه نمی کرد . او گریه می کرد برای اینکه خانواده بی گناهش توسط اسلحه سربازان اسرائیلی به قتل رسیده بودند .}

^{ولی جهان فقط محو تماشای شوت پنالتي شده بود که ریکاردو گرفته بود . ماشینها خانه های فلسطینی را ویران می کردند ولی جهان هنوز ترجیح می داد تا گریه کند چون آرژانتین جام جهانی را از دست داده بود و از ادامه راه باز مانده بود.}

^{دنیای عجیبی است . هیچکس به اشکهای دخترک بی گناه توجهی نداشت. هیچکس نمی پرسید چرا او گریه می کند ، هیچکس نمی خواست بداند که والدین دخترک کجایند تا دخترکشان را تسلی دهند .}

^{چه کسی بود تا این دختر و سایر دختران و پسران را که والدینشان را از دست داده بودند تسلی دهد ؟ چه کسی باید مادر ی را که فرزندش را از دست داده بود تسلی دهد ؟ و چه کسی باید از دولتها سوال کند : چرا شما آنها را کشتید؟ مردم  جهان لطفاَ صدایم را بشنوید  ، بیدار شوید ، بیدار شوید ، بیدار شوید!}